1 00:00:12,746 --> 00:00:17,376 -Tidligere vedafgang... - Åh, min Gud! Hvad sker der? 2 00:00:17,417 --> 00:00:20,417 (skrigende) - (mand): Hvis der er overlevende 3 00:00:20,453 --> 00:00:23,563 på åbent vand, seks timer er alt, de vil have. 4 00:00:23,590 --> 00:00:26,360 - Lad os finde dette fly. - Pilotens sindstilstand er 5 00:00:26,393 --> 00:00:28,563 topprioritet. - Hvorfor har vores pilot 6 00:00:28,595 --> 00:00:31,155 har du en anden telefon? - Og hvem taler han med 7 00:00:31,197 --> 00:00:34,327 lige før takeoff? - Min flyselskabskontakt siger 8 00:00:34,367 --> 00:00:36,537 ACARS skar ud i tre minutter efter transponderen. 9 00:00:36,569 --> 00:00:39,339 - Hvilket betyder? - Nogen om bord efterlyses 10 00:00:39,372 --> 00:00:42,142 at flyet forsvinder. - Kendra, det er Janet Freeh. 11 00:00:42,175 --> 00:00:44,405 - Sikkerhedstjeneste. - MI5? 12 00:00:44,444 --> 00:00:46,284 - Hm. - Du bragte 13 00:00:46,312 --> 00:00:48,552 en spion i denne undersøgelse uden at fortælle mig det? 14 00:00:48,581 --> 00:00:51,121 - På manifestet hedder hans navn Harold Rossi. 15 00:00:51,151 --> 00:00:52,851 Hans rigtige navn er Hassan Esmaili. 16 00:00:52,886 --> 00:00:54,646 Han er på overvågningslisten, 17 00:00:54,688 --> 00:00:56,558 og han er blevet trænet som pilot. 18 00:00:56,589 --> 00:00:58,429 - Hvis vi ikke finder dem sorte kasser, så gør vi det 19 00:00:58,458 --> 00:01:00,888 aldrig vide, hvad der skete. - Fandt de affald? 20 00:01:00,927 --> 00:01:04,157 - Nej. En overlevende. 21 00:01:09,402 --> 00:01:12,312 (helikopterblade suser) 22 00:01:18,912 --> 00:01:22,252 (kvindelig vokalist harmoniserende) 23 00:01:37,430 --> 00:01:41,330 *** 24 00:01:58,385 --> 00:02:00,385 (helikopterblade suser) 25 00:02:13,299 --> 00:02:15,539 (passagerer skriger) 26 00:02:26,680 --> 00:02:28,650 - Forstår det. (sukker) 27 00:02:28,682 --> 00:02:32,252 - Hvordan i Guds navn er hun i live? 28 00:02:32,285 --> 00:02:34,245 - Søger pasbilleder nu. 29 00:02:37,557 --> 00:02:40,557 (bipper) - Kamp: Madelyn Strong, 25 år. 30 00:02:40,593 --> 00:02:42,803 London-født. Det var hun en medicinsk beboer, og det var hun 31 00:02:42,829 --> 00:02:44,759 en tilføjelse i sidste øjeblik til flyveturen. 32 00:02:44,798 --> 00:02:47,398 - Okay, folkens. Vi har brug for at vide, hvorfor hun var i New York. 33 00:02:47,434 --> 00:02:49,644 Jeg vil have alle CCTV-optagelser. Jeg vil at kende hendes sociale netværk; 34 00:02:49,669 --> 00:02:51,669 hvad hun var involveret i; hvor hun gik i skole; 35 00:02:51,705 --> 00:02:53,635 hvor hun voksede op. 36 00:02:53,673 --> 00:02:55,513 Tror du der kunne være flere overlevende? 37 00:02:55,542 --> 00:02:57,412 - Jeg vil sige, at chancerne er Næsten umuligt, men 38 00:02:57,444 --> 00:02:59,284 igen, så var dette. 39 00:02:59,312 --> 00:03:01,282 Noget mere på vores observationsliste iransk? 40 00:03:01,314 --> 00:03:03,754 - Ikke endnu. Janet kigger ind i det, så holder jeg dig opdateret. 41 00:03:03,783 --> 00:03:06,553 - Kendra? Telefon. (telefonen brummer) 42 00:03:13,460 --> 00:03:15,430 - Okay... - Jeg har taget kontakt 43 00:03:15,462 --> 00:03:17,832 med Kommandørløjtnant Foster ombord på det førende eftersøgningsfartøj. 44 00:03:17,864 --> 00:03:20,334 Da vi finder flyet, Jeg vil gerne for dig 45 00:03:20,367 --> 00:03:22,697 at overveje mig til dykket. - Nadia, jeg forstår det, men det er det 46 00:03:22,736 --> 00:03:25,536 ikke mit opkald, det er flådens. Jeg er nødt til at tage det her. Undskyld. 47 00:03:25,572 --> 00:03:28,312 - OK. - Det var det. 48 00:03:28,341 --> 00:03:31,641 (helikopterblade suser) (sirene bragende) 49 00:03:31,678 --> 00:03:34,448 - OK. Forstår det. 50 00:03:34,481 --> 00:03:36,321 Chopperen er landet og de tager hende til operation. 51 00:03:36,349 --> 00:03:38,389 - Åh. Ved vi, hvem hun er endnu? - Madelyn Strong. 52 00:03:38,418 --> 00:03:42,418 En ung læge. - Åh. Hun er et blodigt mirakel. 53 00:03:42,455 --> 00:03:44,515 - Howard, hvorfor var det hun er passager i sidste øjeblik, 54 00:03:44,557 --> 00:03:47,487 og hvordan undslap hun med en redningsflåde? 55 00:03:47,527 --> 00:03:49,497 - Hvad prøver du at sige? 56 00:03:49,529 --> 00:03:52,799 - Er vores mirakeloverlevende vores hovedmistænkte? 57 00:03:52,832 --> 00:03:55,842 (utydelig taler over PA) 58 00:04:00,507 --> 00:04:02,777 (spændt musik) 59 00:04:13,787 --> 00:04:16,657 - (mand over PA):Doctor Brown, ring venligst 4-9-9. 60 00:04:16,690 --> 00:04:18,760 Doktor Brown, ring venligst 4-9-9 61 00:04:26,099 --> 00:04:28,099 - Humpty-Dumpty's i bedre form, 62 00:04:28,134 --> 00:04:30,374 men denne unge dame faldt fra en langt større højde. 63 00:04:30,403 --> 00:04:32,413 - Tror du Kan jeg spørge hende? 64 00:04:32,439 --> 00:04:35,479 - Nej. Denne slags af kup-kontrekup-skade, 65 00:04:35,508 --> 00:04:37,808 Jeg ville forvente alvorlig hjernerystelse. 66 00:04:37,844 --> 00:04:40,454 - Vil du sætte hende i induceret koma 67 00:04:40,480 --> 00:04:42,450 indtil hævelsen falder? - Nå... 68 00:04:42,482 --> 00:04:44,682 Det håber jeg ikke bliver nødvendigt. - Doktor, tak. 69 00:04:44,718 --> 00:04:48,518 Må jeg få et minut med hende når du synes hun er okay? 70 00:04:48,555 --> 00:04:52,085 Behage? (sukker) 71 00:04:52,125 --> 00:04:54,385 Tak. 72 00:04:54,427 --> 00:04:56,527 - (kvinde over PA):Dr. Mackay: ring til dit kontor. 73 00:04:56,563 --> 00:04:59,703 Doktor Mackay: Ring til dit kontor 74 00:04:59,733 --> 00:05:01,573 -Hassan Esmaili... 75 00:05:01,601 --> 00:05:04,641 rejser som Harold Rossi, 76 00:05:04,671 --> 00:05:07,571 han sad to rækker væk fra vores enlige overlevende. 77 00:05:07,607 --> 00:05:09,907 - Hvordan gjorde en iransk pilot på overvågningslisten 78 00:05:09,943 --> 00:05:13,953 komme på vores fly? - Det ved jeg stadig ikke. 79 00:05:13,980 --> 00:05:17,550 Men Ali Basra... 80 00:05:17,584 --> 00:05:19,424 Madelyn Strongs forlovede, 81 00:05:19,452 --> 00:05:21,892 han er anden generation pakistansk. 82 00:05:21,921 --> 00:05:25,661 - Er det en forbrydelse? - Nej. 83 00:05:25,692 --> 00:05:29,532 Men dette er. 84 00:05:32,632 --> 00:05:34,772 - Han har en straffeattest. 85 00:05:34,801 --> 00:05:38,841 (spændt musik) 86 00:05:38,872 --> 00:05:42,912 - Vi skal teste flyet for enhver mulig sårbarhed. 87 00:05:42,942 --> 00:05:44,882 - Hvordan går det med flyselskabet vil lide, at jeg river 88 00:05:44,911 --> 00:05:46,851 deres nye jetliner adskilt? - Ja, det er bedre 89 00:05:46,880 --> 00:05:49,580 end at have deres hele 950 flåde sat på grund. 90 00:05:57,791 --> 00:05:59,961 -Hej. Jeg er Navi... - Shit, undskyld. 91 00:05:59,993 --> 00:06:03,963 -...din flyvning underholdningssystem. Hvad vil du gerne lave? 92 00:06:03,997 --> 00:06:06,427 - Jeg vil gerne have dig at fortælle mig hvorfor 255 mennesker 93 00:06:06,466 --> 00:06:08,436 døde på Flight 7-1-6. 94 00:06:08,468 --> 00:06:09,868 -Jeg er ked af det. Kan du gentage det? 95 00:06:09,903 --> 00:06:13,173 - Nej. For ligesom os, du får kun et skud på det. 96 00:06:13,206 --> 00:06:16,206 jeg tænker... 97 00:06:16,242 --> 00:06:19,482 måske en brand om bord slog transponderen ud. 98 00:06:19,512 --> 00:06:22,552 - Ja. Et revnet flammerør eller forbrændingskammer kunne 99 00:06:22,582 --> 00:06:24,952 lække gas, antænde en ild. Jeg kan køre nogle tests, hvis du vil. 100 00:06:24,984 --> 00:06:28,764 - Ja. Lad os starte under dæk. 101 00:06:28,788 --> 00:06:30,758 Og gå videre til laboratoriet. 102 00:06:30,790 --> 00:06:33,730 Jeg vil have den flåde, som vores overlevende brugt testet for DNA. 103 00:06:33,760 --> 00:06:36,730 - rigtigt. - Så snart. 104 00:06:36,763 --> 00:06:38,603 - OK. 105 00:06:38,631 --> 00:06:41,471 (opstigende musik) 106 00:06:47,774 --> 00:06:49,744 (døråbning) 107 00:06:52,078 --> 00:06:54,508 - Vi skal være diskrete med vores undersøgelse 108 00:06:54,547 --> 00:06:56,717 til Hassan Esmaili. - Diskret? 109 00:06:56,750 --> 00:06:58,590 Det er en underdrivelse. Hvis det lækker at der var 110 00:06:58,618 --> 00:07:00,918 en iransk terrorist ombord på 716, som evt 111 00:07:00,954 --> 00:07:03,564 fik den til at gå i stykker... - Og det kunne se ud 112 00:07:03,590 --> 00:07:05,490 som en krigshandling. - Det er den generelle konsensus 113 00:07:05,525 --> 00:07:07,885 blandt mine kolleger også på MI5. 114 00:07:07,927 --> 00:07:10,257 - Ok, så er vi heldigvis enige. 115 00:07:10,296 --> 00:07:12,266 - Det gør vi. 116 00:07:12,298 --> 00:07:14,668 Jeg vil med i afhøringen af Ali Basra. 117 00:07:14,701 --> 00:07:16,801 - Ali Basra? - Mm-hm. 118 00:07:16,836 --> 00:07:18,806 - Hvorfor? - Han har et rap-ark. 119 00:07:18,838 --> 00:07:21,068 - For hvad? - Overfald på en politibetjent 120 00:07:21,107 --> 00:07:23,737 ved en demonstration. Men endnu vigtigere, 121 00:07:23,777 --> 00:07:25,977 Madelyn savnede hendes rutefly til JFK. 122 00:07:26,012 --> 00:07:28,282 Hun ventede på en pakke, 123 00:07:28,314 --> 00:07:30,684 som lufthavnens sikkerhed fremvisningsshows 124 00:07:30,717 --> 00:07:33,917 var mærket til Basra. 125 00:07:33,953 --> 00:07:36,963 - Hvad var der i pakken? - Det er det, jeg vil spørge ham om. 126 00:07:36,990 --> 00:07:40,290 - Nej, Dom og jeg vil håndtere familien. 127 00:07:40,326 --> 00:07:43,026 Jeg har brug for dig på den iranske. Brug dine kontakter, 128 00:07:43,063 --> 00:07:45,633 se hvad du kan finde på. Held og lykke. Tak, Janet. 129 00:07:49,769 --> 00:07:51,869 -Angste familiemedlemmer fortsæt med at samle 130 00:07:51,905 --> 00:07:54,035 i Heathrow Lufthavn... -Kendra Malley, 131 00:07:54,074 --> 00:07:56,714 den ansvarlige efterforsker, forventes at orientere medierne 132 00:07:56,743 --> 00:07:59,653 senere i eftermiddag. -Handel og industri Ministeren er forsigtig med 133 00:07:59,679 --> 00:08:01,749 hendes tilgang til kineserne. -Aktiemarkederne falder 134 00:08:01,781 --> 00:08:03,981 med frygt for, at alle britisk-gale 9-50 fly vil have jordforbindelse. 135 00:08:04,017 --> 00:08:06,717 - [Vi er sikre på dit skib] 136 00:08:06,753 --> 00:08:09,293 [er på vej ind den forkerte retning, kaptajn.] 137 00:08:09,322 --> 00:08:12,062 Flyvning 7-1-6 sidste ACARS transmission 138 00:08:12,092 --> 00:08:17,032 var 49.0515, negativ 28,4317. 139 00:08:17,063 --> 00:08:19,933 - [Er det sådan, frøken?] - Du finder ikke de sorte kasser 140 00:08:19,966 --> 00:08:21,866 i kvadranterne du søger. 141 00:08:21,901 --> 00:08:23,871 - [Hvorfor lave mine beregninger sige, at vi skal] 142 00:08:23,903 --> 00:08:26,343 [søger her?] - Nå, for én, 143 00:08:26,373 --> 00:08:29,013 de tager ikke hensyn til vindmodstandskoefficienter. 144 00:08:34,647 --> 00:08:37,577 - Hvor er vi med kaptajnen? 145 00:08:37,617 --> 00:08:39,117 Enhver indikation som hans to ægtefæller vidste 146 00:08:39,152 --> 00:08:41,122 om sit dobbeltliv? - Jeg bringer dem begge ind 147 00:08:41,154 --> 00:08:43,624 til samtaler i eftermiddag. Forhåbentlig kan jeg etablere 148 00:08:43,656 --> 00:08:45,826 hvem vidste hvad, samt Donovans sindstilstand. 149 00:08:45,859 --> 00:08:48,629 - Hustru i London, mand i Dublin, børn med begge? 150 00:08:48,661 --> 00:08:50,601 Gør mig selvmorderisk siger det bare. 151 00:08:50,630 --> 00:08:52,130 - Ja. Tabloiderne får en snert af dette, Gud hjælpe os. 152 00:08:52,165 --> 00:08:54,665 Åh, ja. Levi. Flyvning 7-1-6 153 00:08:54,701 --> 00:08:56,741 havde internetadgang over hele Atlanten, 154 00:08:56,770 --> 00:08:58,770 så lad os samle alle passagerers tekster og opkald, 155 00:08:58,805 --> 00:09:00,865 så mange vi kan, ja? - Okay. 156 00:09:00,907 --> 00:09:02,777 - Theo? Hvor er Theo? Theo! Hvad er opdateringen? 157 00:09:02,809 --> 00:09:04,939 - Vi laver en fan klinge ud test for at se 158 00:09:04,978 --> 00:09:07,348 hvis der er fejl i fremstillingen kunne have forårsaget-- 159 00:09:07,380 --> 00:09:09,150 - Motorfejl? Nej. Flyet kunne have klaret det 160 00:09:09,182 --> 00:09:11,182 til Shannon på en. Start med det elektriske. 161 00:09:11,217 --> 00:09:13,947 - Det har jeg også et hold på. - Hvad er ordet på flåden? 162 00:09:13,987 --> 00:09:17,017 - Uh, laboratoriet sagde, at det ville det tage et par dage at analysere resten og DNA'et. 163 00:09:17,057 --> 00:09:19,357 Og jeg fortalte dem der ikke ville flyve, 164 00:09:19,392 --> 00:09:21,362 så de vil have det til dig ved udgangen af dagen. 165 00:09:21,394 --> 00:09:23,704 - OK. Godt arbejde. Noget andet? 166 00:09:23,730 --> 00:09:25,700 (telefonen brummer) 167 00:09:28,435 --> 00:09:31,365 Højre. De har fundet Madelyn Strongs pårørende. 168 00:09:31,404 --> 00:09:33,674 Det er det. Tak, alle sammen. 169 00:09:33,707 --> 00:09:36,107 (spændt musik) 170 00:09:42,182 --> 00:09:45,752 - Der. 171 00:09:52,826 --> 00:09:54,786 - Hvorfor har du brug for vores DNA? 172 00:09:54,828 --> 00:09:56,828 Har deres kroppe blevet genfundet? 173 00:09:56,863 --> 00:09:59,433 - Vi arbejder lige så hurtigt, som vi kan. Venligst, sir, bær over med os. 174 00:09:59,466 --> 00:10:02,096 - Har du... 175 00:10:02,135 --> 00:10:04,135 Har du fundet min Stella? 176 00:10:04,170 --> 00:10:06,840 - Du skal nok klare dig. - Vær sikker 177 00:10:06,873 --> 00:10:09,243 vi gør alt at vi overhovedet kan. 178 00:10:09,275 --> 00:10:13,045 Det burde vi forhåbentlig have nogle nyheder snart, okay? 179 00:10:14,948 --> 00:10:17,848 - Undskyld mig. Er du Ali Basra? 180 00:10:17,884 --> 00:10:20,454 - Du må være Derek Strong, Madelyn Strongs far? 181 00:10:20,487 --> 00:10:22,717 - Gud, hvad er der sket? 182 00:10:22,756 --> 00:10:24,756 - Vil I begge kan du lide at følge os, tak? 183 00:10:27,027 --> 00:10:29,027 - Venligst. 184 00:10:39,806 --> 00:10:41,976 - Hvor længe... 185 00:10:42,008 --> 00:10:43,838 har dig og Madelyn været forlovet? 186 00:10:43,877 --> 00:10:47,077 -Hvad er det kamera til? Er dette et forhør? 187 00:10:47,113 --> 00:10:49,953 Hvorfor? 188 00:10:49,983 --> 00:10:52,123 Fordi jeg er muslim? 189 00:10:52,152 --> 00:10:53,922 - Det er bare et par spørgsmål, Mr. Basra. 190 00:10:53,953 --> 00:10:57,163 - Så hvem gjorde det Madelyn tage efter? 191 00:10:57,190 --> 00:10:59,230 Mor? Far? 192 00:10:59,259 --> 00:11:03,059 - Hun... Hun tager efter sin mor. 193 00:11:03,096 --> 00:11:04,956 Hun er alle hjerter og latter, 194 00:11:04,998 --> 00:11:07,728 meget mere end mig. 195 00:11:07,767 --> 00:11:10,967 Hun... samler herreløse katte. 196 00:11:11,004 --> 00:11:13,114 Du har lige mødt den største. 197 00:11:13,139 --> 00:11:15,509 - Du godkender ikke af hendes forlovede? 198 00:11:15,542 --> 00:11:17,842 -Hvad far drømmer hans datter 199 00:11:17,877 --> 00:11:19,947 vil gifte sig med en DJ? 200 00:11:23,249 --> 00:11:26,819 - Hun er væk, er hun ikke? 201 00:11:26,853 --> 00:11:28,823 De er alle væk. 202 00:11:28,855 --> 00:11:31,485 (dyster musik) 203 00:11:31,524 --> 00:11:34,094 -Du blev anholdt for en handling 204 00:11:34,127 --> 00:11:36,157 af vold udenfor af den syriske ambassade. 205 00:11:36,196 --> 00:11:39,126 - Jeg protesterede bare mod krigen. 206 00:11:39,165 --> 00:11:41,865 - Ved at kaste en mursten ved en kobber? - Næh, jeg smed ikke noget. 207 00:11:41,901 --> 00:11:44,141 De rodede. De hentede den forkerte mand. 208 00:11:44,170 --> 00:11:46,270 - Hvem er så den rigtige mand? 209 00:11:48,575 --> 00:11:51,505 Du var der og protesterede med tilhængere af Islamisk Stat, 210 00:11:51,544 --> 00:11:54,154 medlemmer af fundamentalisten gruppe Hizb-ut-Tahir. 211 00:11:54,180 --> 00:11:56,020 - Det var der tusindvis af mennesker der! 212 00:11:56,049 --> 00:11:57,949 Alle politiske striber der er! 213 00:11:57,984 --> 00:11:59,924 Hvad beskylder du mig for? 214 00:12:03,356 --> 00:12:06,326 -CCTV-optagelser fra JFK. 215 00:12:13,900 --> 00:12:16,270 - Hvem fanden er det? 216 00:12:16,302 --> 00:12:18,912 - Jeg håbede du kunne fortælle mig. 217 00:12:18,938 --> 00:12:21,108 - Han må være som en kollega? 218 00:12:21,141 --> 00:12:23,881 En hun mødte ved samtalerne der. 219 00:12:26,246 --> 00:12:29,576 - Delte Madelyn hendes forlovedes politiske overbevisning? 220 00:12:29,616 --> 00:12:33,946 - Hvad har det givet at gøre med det? Hvad har det har med noget at gøre? 221 00:12:33,987 --> 00:12:37,117 Hvorfor fanden spørger du mig alle disse spørgsmål om Maddy 222 00:12:37,157 --> 00:12:40,027 når der er snesevis af andre familiemedlemmer derude? 223 00:12:42,062 --> 00:12:44,132 Åh Jesus! 224 00:12:44,164 --> 00:12:46,304 Du har fundet hendes lig, gjorde du ikke? 225 00:12:48,368 --> 00:12:51,168 -For guds skyld, fortæl mig det! 226 00:12:54,908 --> 00:12:58,948 - Vi fandt Madelyn, ja. Hun er i kritisk tilstand, 227 00:12:58,978 --> 00:13:02,148 men hun er i live. - Kristus! 228 00:13:04,351 --> 00:13:07,321 - Er hun i live? 229 00:13:23,903 --> 00:13:25,213 (sukker) 230 00:13:25,238 --> 00:13:28,008 (telefonen brummer) 231 00:13:28,041 --> 00:13:29,111 - Howard? 232 00:13:29,142 --> 00:13:32,352 - Hvorfor i guds navn gjorde du det fortælle ham, at hun var i live? 233 00:13:32,379 --> 00:13:34,249 - [Han vidste, og det er bare et spørgsmål om tid.] 234 00:13:34,280 --> 00:13:36,250 - Bullshit! Du går på kompromis interviewene! 235 00:13:36,282 --> 00:13:39,322 - Hej? Øh... åh... undskyld, Howard. 236 00:13:39,352 --> 00:13:41,922 Jeg kan ikke høre dig. Jeg tror, ​​telefonen er ved at gå i stykker. 237 00:13:41,955 --> 00:13:45,425 (brumler) 238 00:13:45,458 --> 00:13:48,128 - Dårlig modtagelse? 239 00:13:48,161 --> 00:13:50,231 - Forfærdeligt. - Mm. 240 00:13:54,300 --> 00:13:57,070 -Du vil altid finde folk der leder efter måder 241 00:13:57,103 --> 00:13:59,143 for at gavne sig selv. Der er altid 242 00:13:59,172 --> 00:14:01,042 værdi at finde i et godt aktiv 243 00:14:01,074 --> 00:14:03,214 dårligt administreret. 244 00:14:03,243 --> 00:14:06,083 Luftfart er den eneste industri 245 00:14:06,112 --> 00:14:08,452 hvor en mand med en boxcutter kan sætte en stopper 246 00:14:08,481 --> 00:14:10,651 med milliarder i omsætning. 247 00:14:10,684 --> 00:14:13,024 Iværksætterånden er... - Din stedmors 248 00:14:13,053 --> 00:14:15,323 over alt i nyhederne. 249 00:14:15,355 --> 00:14:17,915 - Ja, det er hun normalt når der er et flystyrt. 250 00:14:17,957 --> 00:14:20,627 - Nå, denne tabloid kan ikke lide hende meget. 251 00:14:28,068 --> 00:14:29,198 - Ja. 252 00:14:30,470 --> 00:14:34,210 - Du ved, du aldrig virkelig tale om det... 253 00:14:34,240 --> 00:14:36,080 din far. - Der er ingenting 254 00:14:36,109 --> 00:14:38,979 at tale om. Bilen forulykkede. Han døde. Det gjorde hun ikke. 255 00:14:46,386 --> 00:14:49,016 - Bartok. - Ja. 256 00:14:49,055 --> 00:14:51,015 - Han er den russiske oligark, 257 00:14:51,057 --> 00:14:52,657 ikke sandt? - Ja. 258 00:14:52,692 --> 00:14:55,032 Han er tøsen der tjente millioner 259 00:14:55,061 --> 00:14:58,131 af fly 716, der går ned. 260 00:14:58,164 --> 00:15:00,004 Shorting af flyselskabers aktier. 261 00:15:00,033 --> 00:15:02,203 - Nå, hvordan vidste han det? 262 00:15:02,235 --> 00:15:04,265 - Nå, siger denne side han planlagde det. 263 00:15:06,272 --> 00:15:08,242 - Tror du på det? 264 00:15:08,274 --> 00:15:12,014 - Jeg ved det ikke. Mor havde at undersøge hans virksomhed 265 00:15:12,045 --> 00:15:14,675 for et par år siden, og min far sagde han gjorde vores liv til et helvede. 266 00:15:14,714 --> 00:15:17,354 Private efterforskere og retssager og... 267 00:15:17,384 --> 00:15:20,254 Min far hadede ham. 268 00:15:20,286 --> 00:15:22,286 - Er det derfor, du gør? 269 00:15:24,190 --> 00:15:26,230 - Nej, jeg hader bare hvordan han slipper af sted med det. 270 00:15:29,129 --> 00:15:32,229 (stønner) 271 00:15:32,265 --> 00:15:34,265 Bare... 272 00:15:34,300 --> 00:15:36,300 giv mig lige et minut, ville du? 273 00:15:43,276 --> 00:15:46,546 (måger kalder) 274 00:15:46,579 --> 00:15:48,719 (utydelig taler over PA) 275 00:15:53,086 --> 00:15:54,746 (taler russisk) 276 00:15:56,790 --> 00:15:58,990 (taler russisk) 277 00:16:02,362 --> 00:16:04,302 - Bare rolig, hvordan det ser ud. 278 00:16:04,330 --> 00:16:06,270 Det får mig til at se smart ud. 279 00:16:06,299 --> 00:16:09,099 Jeg ville ønske, at jeg havde kortsluttet BGA. 280 00:16:09,135 --> 00:16:11,735 Faktisk burde jeg ringe mine bankfolk og giv dem lort. 281 00:16:11,771 --> 00:16:13,741 (taler russisk) 282 00:16:13,773 --> 00:16:16,113 Nu siger de, at jeg styrtede ned 283 00:16:16,142 --> 00:16:18,382 Fly 716, fordi jeg ville at dræbe min revisor. 284 00:16:18,411 --> 00:16:20,251 Jeg snakkede bare til min revisor. 285 00:16:20,280 --> 00:16:22,250 (sukker) 286 00:16:22,282 --> 00:16:25,122 (mågen kalder) (biler tuder) 287 00:16:25,151 --> 00:16:27,221 -Kaptajn Donovan's telefonoptegnelser 288 00:16:27,253 --> 00:16:31,263 angiv, at du har ringet til flere gange før hans flyvning. 289 00:16:31,291 --> 00:16:34,791 - Jeg ringer altid til Richard før hans flyvninger. 290 00:16:34,828 --> 00:16:38,328 - Du ringede 16 gange, for at være præcis. 291 00:16:40,600 --> 00:16:43,140 - Jeg savnede ham, det er alt. 292 00:16:43,169 --> 00:16:45,369 Vi var meget glade. 293 00:16:45,405 --> 00:16:47,465 - Din lille pige siger at I to var 294 00:16:47,507 --> 00:16:50,237 ret ulykkelig i dagene før hans flyvning. 295 00:16:50,276 --> 00:16:52,806 -Er far stadig sur? 296 00:16:52,846 --> 00:16:55,346 - Par skændes altid lidt når de har små børn. 297 00:16:55,382 --> 00:16:59,122 - Vidste du om hans affære med en mand i Dublin? 298 00:16:59,152 --> 00:17:00,592 -Selvfølgelig. Han er min mand. 299 00:17:00,620 --> 00:17:04,220 - En mand? Hvad er du taler om? Richard var ikke-- 300 00:17:04,257 --> 00:17:06,487 - Så da du ringede din mand 16 gange, 301 00:17:06,526 --> 00:17:08,526 det var det ikke fordi du havde fundet ud af det? 302 00:17:11,631 --> 00:17:13,631 - Okay... 303 00:17:13,667 --> 00:17:17,137 Lad os sige pakken Madelyn afhentet hos JFK var en bombe. 304 00:17:17,170 --> 00:17:20,270 Jeg mener det er - det er usandsynligt at det ville komme forbi sikkerheden. 305 00:17:20,306 --> 00:17:22,506 - Nå, det gjorde det i Air India-bombningen. 306 00:17:22,542 --> 00:17:24,282 - Sandt nok, men det var det inden 9/11. 307 00:17:24,310 --> 00:17:26,210 - Tilbage, når du flyver var stadig sjovt. 308 00:17:26,246 --> 00:17:28,306 - Det kan du sige igen. 309 00:17:28,348 --> 00:17:30,548 Har Homeland Security ID'et mand, der gav hende pakken? 310 00:17:30,583 --> 00:17:32,553 - Nej. - Okay. 311 00:17:32,585 --> 00:17:35,255 Ok, så må vi finde ud af det alt hvad der er sandt og falsk 312 00:17:35,288 --> 00:17:37,218 i alle Alis udtalelser. 313 00:17:37,257 --> 00:17:38,317 - Jeg får mit hold med på det. 314 00:17:38,358 --> 00:17:40,428 Men Kendra... - Ja? 315 00:17:40,460 --> 00:17:43,160 - Lader faren se vores kun øjenvidne er én ting; 316 00:17:43,196 --> 00:17:44,856 Basra er en anden. 317 00:17:44,898 --> 00:17:46,898 Han er en person af interesse. 318 00:17:46,933 --> 00:17:49,843 - Hvad siger du? Lad ikke Basra se sin forlovede, 319 00:17:49,869 --> 00:17:52,269 hvem er touch-and-go? 320 00:17:56,543 --> 00:17:58,413 OK. - Kendra, Dom. 321 00:17:58,445 --> 00:18:01,345 Vores iranske passager på terrorovervågningslisten, 322 00:18:01,381 --> 00:18:04,281 Hassan Esmaili? 323 00:18:04,317 --> 00:18:07,587 - Ja? - Han døde for fem år siden. 324 00:18:14,561 --> 00:18:16,431 (passagerer råber) 325 00:18:16,463 --> 00:18:18,633 Hassan Esmaili, mistænkt ifm 326 00:18:18,665 --> 00:18:22,265 med Mazari Sharif-drabene og attentatet i 2012 327 00:18:22,302 --> 00:18:25,272 af en sunnimuslimsk oppositionsleder. Israelerne var overbeviste 328 00:18:25,305 --> 00:18:28,675 at de dræbte ham i 2013. Selv sendt specialstyrker ind 329 00:18:28,708 --> 00:18:30,638 at hente hans DNA fra et droneangreb 330 00:18:30,677 --> 00:18:33,407 at sikre sig. - Åbenbart ikke sikker nok. 331 00:18:33,446 --> 00:18:35,846 - Har du brudt den til israelerne, at de fejlede? 332 00:18:35,882 --> 00:18:37,852 (sukker) - Ikke endnu. 333 00:18:37,884 --> 00:18:40,194 Ikke ligefrem en samtale Jeg glæder mig. 334 00:18:40,220 --> 00:18:42,390 - Nå, han havde mange timer i luften, 335 00:18:42,422 --> 00:18:44,292 lodsende militær og kommercielle jetfly. 336 00:18:44,324 --> 00:18:46,194 - Mm-hm. - Hvad er det her? 337 00:18:46,226 --> 00:18:47,686 Bare en tilfældighed passager 338 00:18:47,727 --> 00:18:49,657 ombord på en mystisk forsvundet fly? 339 00:18:49,696 --> 00:18:52,666 Hvem er denne fyr? Hvis den kvækker som en and... 340 00:18:52,699 --> 00:18:54,929 - Så er det normalt, så hvad er din teori? 341 00:18:54,968 --> 00:18:56,868 Fly styrtede ned som følge heraf 342 00:18:56,903 --> 00:19:00,913 af en mislykket kapring? - Eller han bragte en bombe om bord. 343 00:19:00,940 --> 00:19:03,910 Eller Madelyn Strong gjorde, enten bevidst eller ubevidst. 344 00:19:03,943 --> 00:19:06,683 - Det ville have en eksplosion i luften skabte et massivt affaldsfelt. 345 00:19:06,713 --> 00:19:09,453 Når det er sagt, føles det som 346 00:19:09,482 --> 00:19:11,652 nogen vil gerne have os at tro, det er terrorisme. 347 00:19:11,685 --> 00:19:13,585 - Hvad? tror du bliver vi spillet? 348 00:19:13,620 --> 00:19:16,690 (telefonen brummer) 349 00:19:16,723 --> 00:19:19,263 - Far er på vej til hospitalet. 350 00:19:19,292 --> 00:19:21,392 Janet, det er fantastisk arbejde. 351 00:19:21,428 --> 00:19:24,358 - Så dejligt for dig at sige det, Kendra. 352 00:19:27,634 --> 00:19:29,474 - Tak for disse. 353 00:19:29,502 --> 00:19:31,402 -På trods af en hidtil uset international indsats, 354 00:19:31,438 --> 00:19:35,378 redningsskibe mangler endnu at opdage ethvert tegn på flyet. 355 00:19:35,408 --> 00:19:37,678 -Når BGA flight 716 strækker sig ind på sin anden dag, 356 00:19:37,711 --> 00:19:41,551 den kongelige flåde har skiftet dens fokus mod 357 00:19:41,581 --> 00:19:43,621 finde de sorte bokse... 358 00:19:43,650 --> 00:19:46,490 - Åh, jeg burde tage det her. Det er... det er familie. 359 00:19:46,519 --> 00:19:48,389 - Ingen bekymringer. 360 00:19:48,421 --> 00:19:51,561 - Hej, Gillian, hvordan har du det? - [Kom AJ hjem] 361 00:19:51,591 --> 00:19:54,491 til London med den pige? - Kender du til Sophia? 362 00:19:54,527 --> 00:19:57,427 - Det ser ud til, at han tog det hele mine AirMiles til at flyve hende over. 363 00:19:57,464 --> 00:20:00,034 - Jeg vidste det ikke. jeg vil, øh, Jeg refunderer dig. 364 00:20:00,066 --> 00:20:01,766 - [Jeg er ligeglad med pointene, Kendra.] 365 00:20:01,801 --> 00:20:04,441 [Måske er det bare sådan han udspiller sin sorg,] 366 00:20:04,471 --> 00:20:07,411 men nogle af de ting, han sagde minder mig for meget om Gavin. 367 00:20:07,440 --> 00:20:10,540 [De skøre ting.] - Han er en teenager, Gillian. 368 00:20:10,577 --> 00:20:13,047 De laver sådan noget lort hele tiden. 369 00:20:13,079 --> 00:20:14,979 - [Er det rigtigt?] - Gillian, jeg arbejder lige nu 370 00:20:15,015 --> 00:20:17,645 og dette er en længere samtale. 371 00:20:17,684 --> 00:20:21,454 Jeg ringer til dig i weekenden. - [Selvfølgelig, Kendra.] 372 00:20:26,359 --> 00:20:28,559 - Du kan lade være med at lade som om at se ud af vinduet nu. 373 00:20:28,595 --> 00:20:31,695 - Faktisk har jeg fået øjne på en varevogn, der har fulgt efter os. 374 00:20:38,338 --> 00:20:42,438 Hvem tror du måske vil hale os? 375 00:20:44,444 --> 00:20:46,554 - sagde du? 376 00:20:46,579 --> 00:20:50,019 Ser du spøgelser spioner overalt. 377 00:20:55,588 --> 00:20:58,488 - Hvor er du får du Wi-Fi? 378 00:20:58,525 --> 00:21:00,485 - Jeg slaver det af den fyrs telefon. 379 00:21:00,527 --> 00:21:02,827 - Du er sådan en nørd. 380 00:21:02,862 --> 00:21:04,832 - Hm. - Er du klar? 381 00:21:04,864 --> 00:21:07,374 - Ja. giv mig lige et sekund. Se på det her. 382 00:21:07,400 --> 00:21:09,640 - Hvad er det her? En anden Bartok-side? 383 00:21:09,669 --> 00:21:13,069 - Ja. Se på det her. Viser virksomheder til at boykotte; 384 00:21:13,106 --> 00:21:14,836 huse at protestere ved; 385 00:21:14,874 --> 00:21:17,584 selv aktiver at mærke med graffiti. 386 00:21:17,610 --> 00:21:19,710 - Fedt. 387 00:21:19,746 --> 00:21:23,116 - Ja. 388 00:21:23,149 --> 00:21:25,749 - Jeg skal se Tate. Kommer du? 389 00:21:25,785 --> 00:21:28,715 - Ja, jeg indhenter det om et sekund. 390 00:21:28,755 --> 00:21:31,825 - Uanset hvad. 391 00:21:39,632 --> 00:21:42,472 (fjern sirene brøler) 392 00:21:42,502 --> 00:21:44,472 - (mand over PA):Cedric, hent venligst... 393 00:21:44,504 --> 00:21:46,844 - Tror du, hun klarer det? - Jeg ved det ikke. 394 00:21:46,873 --> 00:21:48,843 Men hun er nået så langt. 395 00:21:48,875 --> 00:21:51,035 En ud af 256. 396 00:21:54,848 --> 00:21:56,818 - Min stakkels Maddy. 397 00:21:56,850 --> 00:21:58,690 - Mr. Strong, se, 398 00:21:58,718 --> 00:22:00,588 Jeg forstår hvor er det svært - 399 00:22:00,620 --> 00:22:02,760 - Nej, det gør du ikke. 400 00:22:02,789 --> 00:22:05,159 - Jeg er ked af det, 401 00:22:05,191 --> 00:22:07,491 men jeg bliver nødt til at tale med hende så snart hun vågner. 402 00:22:10,530 --> 00:22:12,630 Hun er vores eneste vidne. - Vidne? 403 00:22:12,665 --> 00:22:14,595 Se på hende! 404 00:22:19,539 --> 00:22:21,569 - Du ved, de vil, øh, 405 00:22:21,608 --> 00:22:23,608 de vil fortælle dig at hun ikke kan høre noget. 406 00:22:23,643 --> 00:22:25,653 Ignorer dem. 407 00:22:25,679 --> 00:22:27,749 (sukker) 408 00:22:27,781 --> 00:22:30,651 Min mand var i koma i 21 dage. 409 00:22:30,684 --> 00:22:32,924 Jeg talte med ham hele tiden. 410 00:22:32,952 --> 00:22:36,692 - Virkede det? Vågnede han? 411 00:22:36,723 --> 00:22:39,593 - Han vidste, han var elsket. 412 00:22:44,698 --> 00:22:48,698 (spændt musik) 413 00:22:54,240 --> 00:22:56,440 - Theo har noget. 414 00:23:06,986 --> 00:23:09,856 - Er du Su-Lin? - Og du er Richards 415 00:23:09,889 --> 00:23:11,759 homoseksuel slynge. - Undskyld mig? 416 00:23:11,791 --> 00:23:13,631 Jeg var Richards mand 417 00:23:13,660 --> 00:23:16,460 og vi var sammen i over 12 år. 418 00:23:16,496 --> 00:23:18,596 - Så du siger Jeg var affæren? 419 00:23:21,735 --> 00:23:24,695 - Vi kaldte ham Joseph, for Richards far. 420 00:23:24,738 --> 00:23:26,768 Og ja, det er hans. 421 00:23:33,913 --> 00:23:35,853 - Jeg har indregnet nuværende, vandtemperatur, 422 00:23:35,882 --> 00:23:37,782 vindmodstand. Det hele peger til det samme: 423 00:23:37,817 --> 00:23:40,817 flåden blev ført mod sydøst, ikke ret øst. 424 00:23:40,854 --> 00:23:42,994 - [I hvert fald, vi leder efter for en nål i en høstak.] 425 00:23:43,023 --> 00:23:44,993 - Nej. På dette tidspunkt, vi leder 426 00:23:45,025 --> 00:23:46,985 for den rigtige høstak. Denne kvadrant her-- 427 00:23:47,027 --> 00:23:48,997 - [Du kan vise mig det hele de illustrationer du kan lide--] 428 00:23:49,029 --> 00:23:52,629 - [Hun kan have ret, kaptajn. Vores beregninger] 429 00:23:52,665 --> 00:23:55,165 [tog ikke vinden trække eller temperatur i betragtning.] 430 00:24:00,040 --> 00:24:02,980 - Så var det et ja eller et nej? 431 00:24:03,009 --> 00:24:05,649 - [Nå, han bruger dine koordinater.] 432 00:24:05,679 --> 00:24:07,749 [Jeg er løjtnant Peter Valery.] - Nadia Torres. 433 00:24:07,781 --> 00:24:09,881 - [Hvis vi finder flyet, Jeg laver dykket.] 434 00:24:09,916 --> 00:24:13,746 - Jeg er jaloux. - [Du genfandt flyvningen optager fra EBA-krakket?] 435 00:24:13,787 --> 00:24:16,017 - For et år siden. - [Nå, nu er jeg jaloux.] 436 00:24:16,056 --> 00:24:18,926 [Det var et vanskeligt dyk.] 437 00:24:18,958 --> 00:24:21,958 - Jeg flyttede til Dublin fra Glasgow 438 00:24:21,995 --> 00:24:24,625 10 år siden at være med Richard. 439 00:24:24,664 --> 00:24:28,204 - Og hvor længe har du kendte til Su-Lin? 440 00:24:28,234 --> 00:24:30,304 - Først for nylig. 441 00:24:30,337 --> 00:24:32,807 Det gik jeg ud fra, han var have en affære, 442 00:24:32,839 --> 00:24:34,769 måske mere end én 443 00:24:34,808 --> 00:24:37,038 gennem årene. Men jeg tænkte aldrig 444 00:24:37,077 --> 00:24:40,807 det var en kvinde, endsige et andet ægteskab. 445 00:24:45,085 --> 00:24:47,315 - Noget om det her synes du er sjovt? 446 00:24:47,354 --> 00:24:50,024 - Det er bare det... 447 00:24:50,056 --> 00:24:52,056 Jeg har altid gerne villet have børn med Richard, 448 00:24:52,092 --> 00:24:54,962 og sidste år han gik endelig med på det. 449 00:24:56,830 --> 00:24:58,870 Og nu undrer jeg mig hvis han var modvillig 450 00:24:58,898 --> 00:25:00,798 fordi han allerede havde et barn 451 00:25:00,834 --> 00:25:02,774 og nu vil Josef kender ham aldrig. 452 00:25:07,707 --> 00:25:10,077 - Richard ringede til dig lige før hans flyvning. 453 00:25:10,110 --> 00:25:13,850 Hvad kan du fortælle mig om hans følelsesmæssige tilstand? 454 00:25:15,982 --> 00:25:18,022 - Nå, han var ikke tilfreds overhovedet. 455 00:25:18,051 --> 00:25:19,991 Han ville vide det hvis jeg havde kontaktet hans kone. 456 00:25:21,988 --> 00:25:24,618 - Og gjorde du det? 457 00:25:24,657 --> 00:25:26,357 - Nej. 458 00:25:26,393 --> 00:25:28,833 - Havde du nogensinde udstedt 459 00:25:28,862 --> 00:25:30,962 nogen form for, um... ultimatum? 460 00:25:30,997 --> 00:25:33,597 - Mener du mig eller hende? 461 00:25:36,336 --> 00:25:39,836 Nå, jeg var ikke tilfreds om det åbenbart, 462 00:25:39,873 --> 00:25:41,913 men hvad skulle jeg gøre? 463 00:25:41,941 --> 00:25:44,881 Jeg tror oprigtigt han elskede os begge. 464 00:25:44,911 --> 00:25:47,851 (sukker tungt) 465 00:25:57,057 --> 00:25:59,087 - Hvad har du? - Se selv. 466 00:26:02,762 --> 00:26:05,002 - Blod. 467 00:26:07,033 --> 00:26:08,873 - Ja. Det er O Positivt. 468 00:26:08,902 --> 00:26:10,942 Vores efterladte er A negativ. 469 00:26:10,970 --> 00:26:13,740 - Det var en anden på tømmerflåden med hende. 470 00:26:13,773 --> 00:26:16,083 (dramatisk musik) 471 00:26:22,749 --> 00:26:24,719 - Blod på flåden? 472 00:26:24,751 --> 00:26:27,391 Mit bud er, at det er Hassan Esmailis. 473 00:26:27,420 --> 00:26:30,020 - Ja, vi skal bruge en prøve af hans DNA for at bevise det. 474 00:26:30,056 --> 00:26:33,356 - Hm. Og hvis det gør? 475 00:26:33,393 --> 00:26:35,133 - Så Madelyn og Hassan er de eneste to 476 00:26:35,161 --> 00:26:38,061 der kom ud af flyet. Sammentræf? Eller... 477 00:26:38,098 --> 00:26:40,098 (motoren nynner sagte) 478 00:26:49,976 --> 00:26:51,806 Hvad fanden vil du? 479 00:26:51,845 --> 00:26:53,805 - Shalom. 480 00:26:53,847 --> 00:26:56,677 - Mossad? Du er blodig Israelsk efterretningstjeneste? 481 00:26:56,716 --> 00:26:58,986 - En fornøjelse at møde jer begge. 482 00:26:59,019 --> 00:27:00,849 - Hvad laver du her? 483 00:27:00,887 --> 00:27:03,987 - Beskyttelse af et aktiv. - Lad mig gætte: 484 00:27:04,024 --> 00:27:05,764 Hassan Esmaili, 485 00:27:05,792 --> 00:27:08,702 AKA Harold Rossi. 486 00:27:08,728 --> 00:27:12,368 - Ja. Hassan var ingen terrorist; han var en af ​​vores. 487 00:27:12,399 --> 00:27:15,769 - Og dronen ramte det angiveligt dræbte ham? 488 00:27:15,802 --> 00:27:18,412 - Et cover. Hassan ønskede at gå på pension 489 00:27:18,438 --> 00:27:20,338 så vi opdigtede hans død 490 00:27:20,373 --> 00:27:22,713 så han kunne leve trygt og uopdaget. 491 00:27:22,742 --> 00:27:24,382 Det kan vi ikke sige hvad der skete med dit fly 492 00:27:24,411 --> 00:27:26,451 var ikke en terrorhandling, kun det... 493 00:27:26,479 --> 00:27:28,819 Hassan var ikke den skyldige. Det er umuligt. 494 00:27:28,848 --> 00:27:31,888 - Hvorfor så følge os? Hvorfor ikke bare ringe til os 495 00:27:31,918 --> 00:27:35,188 gå til en drink? - Det er ikke en samtale du har i telefonen, min ven. 496 00:27:35,221 --> 00:27:37,761 - Jeg er ikke din ven. 497 00:27:37,791 --> 00:27:40,991 - Hvis Hassan bliver afsløret som værende på fly 716 498 00:27:41,027 --> 00:27:43,197 og hans død var et bedrageri, andre agenters liv 499 00:27:43,229 --> 00:27:46,069 han arbejdede med i Iran og Libanon vil blive udsat for fare. 500 00:27:46,099 --> 00:27:48,899 - Er det Mossads høflige måde at true os? 501 00:27:48,935 --> 00:27:51,935 - Slet ikke... 502 00:27:51,971 --> 00:27:55,081 Men venligst, husk, hvad de fortalte dig. 503 00:27:55,108 --> 00:27:58,778 Ja? Tak. 504 00:27:58,812 --> 00:28:00,982 - Så længe du giver os Hassans DNA. 505 00:28:10,990 --> 00:28:13,190 - Jeg ved, hvad du tror, han gjorde. 506 00:28:13,226 --> 00:28:15,196 men det ville han aldrig har dræbt sig selv, 507 00:28:15,228 --> 00:28:17,198 og det ville han aldrig have dræbte de mennesker. 508 00:28:17,230 --> 00:28:19,200 Jeg kender ham, det gør du ikke. 509 00:28:19,232 --> 00:28:21,742 - Tak for jeres samarbejde. 510 00:28:28,475 --> 00:28:31,505 - Hvad er din vurdering? 511 00:28:31,544 --> 00:28:34,984 - En ny baby, stress i to familier. 512 00:28:35,015 --> 00:28:38,175 Presset fra alle de løgne bliver afsløret... 513 00:28:38,218 --> 00:28:40,848 Det kunne nemt udløses en dissociativ episode. 514 00:28:40,887 --> 00:28:43,857 - Pilot selvmord? 515 00:28:43,890 --> 00:28:46,090 - Ja. 516 00:28:51,231 --> 00:28:53,531 - Kunne iranerne har vidst det... 517 00:28:53,566 --> 00:28:56,936 Hassan arbejdede for Mossad og var stadig i live? 518 00:28:56,970 --> 00:28:59,010 - Fandt ud af, at han var ombord flyet og angreb det? 519 00:28:59,039 --> 00:29:00,869 Ja, det er en mulighed. Jeg har spurgt Janet 520 00:29:00,907 --> 00:29:02,877 at have kontakt med MI6 om det. - Eller er det muligt 521 00:29:02,909 --> 00:29:04,539 at Hassan vendte sig igen 522 00:29:04,577 --> 00:29:06,807 og udsolgte sine plejere? Hvad synes du? 523 00:29:06,846 --> 00:29:09,146 - Jeg hader alt det her spion vs spion nonsens. 524 00:29:09,182 --> 00:29:12,252 - Ja. - Endnu mere end pressebriefinger. 525 00:29:12,285 --> 00:29:15,285 (sukker) Ønsk mig held og lykke. 526 00:29:15,321 --> 00:29:17,791 (spændt musik) 527 00:29:22,262 --> 00:29:24,832 Tidligt i morges, en enlig overlever 528 00:29:24,864 --> 00:29:26,974 fra Flight 716 529 00:29:27,000 --> 00:29:29,140 blev fundet på en tømmerflåde i det nordlige Atlanterhav. 530 00:29:29,169 --> 00:29:31,869 (dyster musik) 531 00:29:31,905 --> 00:29:35,205 Efter at have gennemgået livreddende operation, 532 00:29:35,241 --> 00:29:38,181 den overlevende forbliver i kritisk tilstand. 533 00:29:38,211 --> 00:29:42,021 -Kan du give os et navn? -Ikke på dette tidspunkt. 534 00:29:42,048 --> 00:29:44,578 Ingen andet affald eller vragdele 535 00:29:44,617 --> 00:29:46,587 er blevet fundet på overfladen, 536 00:29:46,619 --> 00:29:50,289 laver en eksplosion i luften meget usandsynligt. 537 00:29:50,323 --> 00:29:53,063 -Har et terrorangreb blev udelukket? 538 00:29:53,093 --> 00:29:55,063 -På dette tidspunkt er der, ah... 539 00:29:55,095 --> 00:29:57,195 der er ingen indikation at dette var en handling 540 00:29:57,230 --> 00:29:59,300 af ulovlig indblanding. 541 00:29:59,332 --> 00:30:01,902 Så snart vi har flere oplysninger, 542 00:30:01,935 --> 00:30:03,935 vi bringer det til dig. - Hun lyver. 543 00:30:03,970 --> 00:30:07,070 - Hvad? 544 00:30:07,107 --> 00:30:09,207 - Jeg overhørte hende tale om nogen på overvågningslisten 545 00:30:09,242 --> 00:30:11,312 at være på flyet. 546 00:30:11,344 --> 00:30:13,614 - Så hvorfor lyver hun? 547 00:30:13,646 --> 00:30:16,116 - Jeg ved det ikke. Det er det, jeg skal finde ud af. 548 00:30:16,149 --> 00:30:18,989 (telefonen brummer) 549 00:30:29,662 --> 00:30:31,902 - Så jeg får hende at se nu Jeg har mødt din godkendelse? 550 00:30:31,931 --> 00:30:33,601 - Det handler ikke om min godkendelse. 551 00:30:33,633 --> 00:30:35,573 Vi fandt optagelser fra protesten, der bekræfter 552 00:30:35,602 --> 00:30:37,872 din historie. - Hvor er Maddy? 553 00:30:39,639 --> 00:30:41,979 - Jeg tænkte, du skulle vide, fyren hos JFK 554 00:30:42,008 --> 00:30:44,278 var bare en Uber-chauffør. 555 00:30:44,310 --> 00:30:46,180 Din forlovede fik lidt overstrømmende med ham 556 00:30:46,212 --> 00:30:48,312 da han returnerede hendes pakke. - Ved du, hvad der var i den? 557 00:30:48,348 --> 00:30:51,248 - Vintage vinyl. 558 00:30:51,284 --> 00:30:53,354 FBI sporede det til en lille butik i East Village 559 00:30:53,386 --> 00:30:56,316 hvor CCTV viser hende shopping for Miles Davis og lignende. 560 00:30:56,356 --> 00:30:58,316 Dit navn stod på pakken. 561 00:30:58,358 --> 00:31:00,328 (maskinen bipper jævnligt) 562 00:31:00,360 --> 00:31:02,330 - Det er derfor, hun savnede hendes fly? 563 00:31:02,362 --> 00:31:04,602 - Det ligner det. 564 00:31:08,034 --> 00:31:10,104 - Åh, Gud. 565 00:31:10,136 --> 00:31:12,636 Åh, Maddy. 566 00:31:29,456 --> 00:31:31,926 Jeg er ked af det. 567 00:31:39,733 --> 00:31:42,173 (måger kalder) 568 00:31:46,139 --> 00:31:48,609 (spændt musik) 569 00:31:51,478 --> 00:31:54,048 - Hvor længe har du vidst det 570 00:31:54,080 --> 00:31:55,980 din mand levede et dobbeltliv, Fru Donovan? 571 00:31:56,016 --> 00:31:58,716 Troede du var han selvmordstruet? 572 00:31:58,752 --> 00:32:00,952 Fru Donovan? 573 00:32:05,291 --> 00:32:07,731 - [OK, vi nærmer os de koordinater, du har angivet.] 574 00:32:07,761 --> 00:32:10,331 [Ekkolod er nu aktiveret.] 575 00:32:10,363 --> 00:32:12,703 [Vi får se hvis dine tal stemmer overens.] 576 00:32:16,736 --> 00:32:19,106 - Midt i havet. 577 00:32:19,139 --> 00:32:21,039 Kendra! Kom her. 578 00:32:21,074 --> 00:32:23,214 (bipper) Kom her. Lytte. 579 00:32:23,243 --> 00:32:25,783 Lyt til den smukke lyd. 580 00:32:25,812 --> 00:32:28,682 (bipper) De fandt de sorte kasser. 581 00:32:28,715 --> 00:32:31,115 - Så nu kan vi finde sandheden. 582 00:32:40,326 --> 00:32:42,656 (maskinen bipper jævnligt) 583 00:32:42,696 --> 00:32:46,326 - Du vil vågne op, vi skal giftes, 584 00:32:46,366 --> 00:32:50,636 du får det ophold i Columbia. 585 00:32:50,670 --> 00:32:53,210 Du kommer til at-- - 15. 586 00:32:53,239 --> 00:32:55,079 - Hvad? 587 00:32:55,108 --> 00:32:56,738 - 15 % chance for, at hun gør det nogensinde gå igen. 588 00:32:56,776 --> 00:32:59,676 - Det ved du ikke. - Men det gør jeg. Det er prisen 589 00:32:59,713 --> 00:33:03,153 at være en forbandet aktuar: kender alle de forfærdelige tal. 590 00:33:08,088 --> 00:33:10,458 (anstrengt vejrtrækning) - Maddy? 591 00:33:10,490 --> 00:33:12,460 Maddy, kan du høre mig? 592 00:33:12,492 --> 00:33:15,432 - Doktor! Læge! 593 00:33:15,462 --> 00:33:17,462 Hun er ved at vågne op. 594 00:33:19,366 --> 00:33:21,366 (utydelig taler over PA) 595 00:33:32,312 --> 00:33:34,252 - Det er her, der pinger 596 00:33:34,280 --> 00:33:36,180 fra de sorte kasser stammer fra. 597 00:33:36,216 --> 00:33:37,846 - Det er lige på kanten af skyttegraven. 598 00:33:37,884 --> 00:33:42,264 - Jeg ved det, men det kan vi at dykke sikkert ned 1200 meter. 599 00:33:42,288 --> 00:33:44,458 - OK, bare lad være med at gå ud over denne tærskel. 600 00:33:44,491 --> 00:33:47,431 - Kopi. - Vent lidt. Hej, Dom, hvad sker der? 601 00:33:47,460 --> 00:33:51,060 - Hun er vågen. - Jeg er på vej. 602 00:33:54,567 --> 00:33:56,837 (maskinen bipper jævnligt) 603 00:33:59,506 --> 00:34:02,836 - Hej. - Du har to minutter. 604 00:34:02,876 --> 00:34:05,546 - Nej. Det er for tidligt. 605 00:34:05,578 --> 00:34:07,548 Hun er lige vågnet. 606 00:34:07,580 --> 00:34:09,720 - Du ved det Maddy vil gerne hjælpe. 607 00:34:11,551 --> 00:34:14,491 (sukker) 608 00:34:14,521 --> 00:34:17,421 - Tak. 609 00:34:24,497 --> 00:34:27,367 - Hej, Madelyn. Jeg er Kendra. 610 00:34:27,400 --> 00:34:30,140 I'm trying to figure out what happened to you. 611 00:34:32,839 --> 00:34:35,409 Ved du det hvordan overlevede du styrtet? 612 00:34:38,178 --> 00:34:41,848 (folk skriger) 613 00:34:50,790 --> 00:34:52,760 (sprøjt) 614 00:34:52,792 --> 00:34:56,332 (gasping) 615 00:34:56,363 --> 00:35:00,873 Madelyn... ved du det hvem var på tømmerflåden med dig? 616 00:35:00,900 --> 00:35:03,140 (maskinen bipper jævnligt) 617 00:35:05,638 --> 00:35:07,768 - Kan du huske denne mand? 618 00:35:07,807 --> 00:35:10,907 Hm? 619 00:35:13,513 --> 00:35:16,383 (shouting) 620 00:35:18,585 --> 00:35:21,315 Dr. MacKay! (gispende) 621 00:35:21,354 --> 00:35:23,364 Dr. MacKay! - Clear the room! 622 00:35:23,390 --> 00:35:26,190 - For helvede! - Ryd rummet nu! 623 00:35:26,226 --> 00:35:29,296 Et milligram Lorazepam. 624 00:35:29,329 --> 00:35:31,399 - På den! (gispende) 625 00:35:34,300 --> 00:35:36,940 (fjern sirene brøler) 626 00:35:39,272 --> 00:35:41,942 (blød musik) 627 00:35:59,559 --> 00:36:02,829 - (Kendra):Så, hvad gjorde I to stå op til i dag? 628 00:36:05,365 --> 00:36:07,295 - Nåh, jeg gik til Tate Modern. 629 00:36:07,334 --> 00:36:09,474 Det gjorde han ikke. 630 00:36:09,502 --> 00:36:12,012 - Ja, det kunne jeg aldrig få ham til at gå. 631 00:36:12,038 --> 00:36:16,378 - A.J. ligner ligesom hans far nu, hva? 632 00:36:16,409 --> 00:36:18,409 - Jeg er ked af det? 633 00:36:18,445 --> 00:36:21,405 - Åh, jeg så den... 634 00:36:27,320 --> 00:36:30,560 - Der. jeg mener, han er det spyttebillede. 635 00:36:30,590 --> 00:36:34,360 - Ja, det er det stadig lidt råt, Sophia. 636 00:36:34,394 --> 00:36:36,904 - Åh. - Det er hendes måde at sige det på 637 00:36:36,930 --> 00:36:39,000 at hun ikke vil at tale om det. 638 00:36:39,032 --> 00:36:41,972 Hun gør det hele tiden. - A.J... 639 00:36:42,002 --> 00:36:44,002 - Hvorfor løj du på pressemødet? 640 00:36:46,673 --> 00:36:48,543 Du ved, der er beviser flyet blev bragt ned 641 00:36:48,575 --> 00:36:50,435 ved en terrorhandling. 642 00:36:50,477 --> 00:36:52,407 - Undskyld, hvad er du taler om? 643 00:36:54,981 --> 00:36:57,451 - Øh, tænker vi begge at Bartok gjorde det. 644 00:36:57,484 --> 00:37:00,324 - Bartok? Det er latterligt. 645 00:37:00,353 --> 00:37:02,963 - Nej, det er det ikke. Du ved hvad far sagde om ham. 646 00:37:02,989 --> 00:37:05,359 Og nu har han tjent millioner shorting af flyselskabers aktier. 647 00:37:05,392 --> 00:37:08,332 Han kendte flyet ville gå ned, du ved. 648 00:37:08,361 --> 00:37:11,601 - Kom nu, A.J. Du ved at konspirationsteorier bare 649 00:37:11,631 --> 00:37:14,401 få dumme mennesker til at føle sig kloge. - Lad være med at formynde mig! 650 00:37:14,434 --> 00:37:16,474 - Du ved, jeg talte til din tante i dag, fortalte hun mig 651 00:37:16,503 --> 00:37:19,013 alt om de stjålne AirMiles. Hvornår ville du fortælle mig det? 652 00:37:19,039 --> 00:37:20,509 Hm? 653 00:37:25,345 --> 00:37:28,275 - Hvornår vil du fortælle mig det hvad skete der egentlig med min far? 654 00:37:32,385 --> 00:37:35,015 - A.J.! - A.J.! Hvad laver du? 655 00:37:35,055 --> 00:37:37,515 (spændt musik) 656 00:37:48,535 --> 00:37:52,005 (sukker) 657 00:37:52,038 --> 00:37:54,608 - Kom nu! Det bliver det en god weekend. 658 00:37:54,641 --> 00:37:56,681 - Ja, jeg vil ikke gå. 659 00:38:01,448 --> 00:38:05,948 - Vi skal til sommerhuset. Vi er familie. 660 00:38:09,622 --> 00:38:12,092 - Gavin, bare forlad ham. Lad ham blive. Det er okay. 661 00:38:12,125 --> 00:38:15,095 (blød musik) 662 00:38:37,450 --> 00:38:39,950 (fjern sirene brøler) 663 00:38:39,986 --> 00:38:44,386 (spændt musik) 664 00:38:44,424 --> 00:38:46,094 - (Kendra): A.J.? 665 00:38:50,597 --> 00:38:53,167 (sukker tungt) 666 00:38:53,199 --> 00:38:55,469 Se, øh, om i går aftes, 667 00:38:55,502 --> 00:38:57,402 jeg... 668 00:38:57,437 --> 00:38:59,137 Jeg havde en meget lang dag på arbejde. 669 00:38:59,172 --> 00:39:01,472 - Ja, jeg er også ked af det. 670 00:39:05,578 --> 00:39:07,748 Jeg betaler tante Gillian tilbage, Jeg sværger. 671 00:39:10,784 --> 00:39:12,994 Jeg ringer til hende og undskylder. 672 00:39:15,055 --> 00:39:17,585 - Jeg tænkte, øh... 673 00:39:17,624 --> 00:39:20,094 måske du og jeg burde gå tilbage til den sorgrådgiver. 674 00:39:20,126 --> 00:39:22,796 Hvad synes du? 675 00:39:25,732 --> 00:39:27,702 - Ja. 676 00:39:27,734 --> 00:39:30,104 Jeg var oppe hele natten. 677 00:39:30,136 --> 00:39:32,206 Det er jeg nok skal bare i seng. 678 00:39:32,238 --> 00:39:34,508 Få et par timer mere. 679 00:39:34,541 --> 00:39:36,181 - Er du sikker på, du er okay? 680 00:39:36,209 --> 00:39:38,179 - Mm. 681 00:39:44,884 --> 00:39:48,024 (opstigende musik) 682 00:39:51,825 --> 00:39:54,585 *** 683 00:39:54,627 --> 00:39:57,197 - [Kommandør Foster vil have at vente et par dage,] 684 00:39:57,230 --> 00:39:59,470 [hvad med stormen starter.] 685 00:39:59,499 --> 00:40:02,139 [Jeg fortalte ham, når jeg først er under hugget, det bliver roligt.] 686 00:40:02,168 --> 00:40:04,768 - Og hvis stormen presser på vraget ned i skyttegraven, 687 00:40:04,804 --> 00:40:06,774 det er væk for altid. 688 00:40:06,806 --> 00:40:09,036 - [Jeg er dykket ned i værre.] 689 00:40:09,075 --> 00:40:11,605 - Du skal være sikker, Peter. 690 00:40:11,644 --> 00:40:14,614 - [Jeg er.] 691 00:40:19,586 --> 00:40:21,756 - (Sophia): Hvad er det her? 692 00:40:21,788 --> 00:40:23,618 Hvordan fik du det her? 693 00:40:23,656 --> 00:40:26,756 - Nemt. Jeg installerede en trojaner 694 00:40:26,793 --> 00:40:28,763 på Kendras bærbare computer. 695 00:40:28,795 --> 00:40:31,555 Gav mig adgang til hendes web-cam. 696 00:40:31,598 --> 00:40:33,498 - Virkelig? 697 00:40:33,533 --> 00:40:35,173 - Øh-huh. 698 00:40:35,201 --> 00:40:37,201 (utydelig tale over radio) 699 00:40:39,205 --> 00:40:41,205 (spændende musik) 700 00:40:45,278 --> 00:40:48,208 - [Fly, der nærmer sig, område 2-2-0.] 701 00:40:50,684 --> 00:40:54,524 - [Calico, bekræft målleje 1-7-0.] 702 00:40:54,554 --> 00:40:57,524 - [Mål på ekkolod, leje 1-7-0.] 703 00:40:57,557 --> 00:41:01,157 - [Dybden nærmer sig niner-8-0.] 704 00:41:01,194 --> 00:41:03,804 [Mål estimeret ved 1-5-0 til højre.] 705 00:41:03,830 --> 00:41:07,900 - [Kopi 3-5-5. Gentag, kopiér 3-5-5.] 706 00:41:07,934 --> 00:41:10,604 - [Oversiden, Calico.] 707 00:41:10,637 --> 00:41:12,807 [Bekræft visuel på målet.] 708 00:41:12,839 --> 00:41:14,809 - Der er den. 709 00:41:14,841 --> 00:41:17,881 Ja! 710 00:41:17,911 --> 00:41:20,251 - [Godt, kopi.] - [Fuld station for waypoint.] 711 00:41:22,649 --> 00:41:26,149 - [Livsstøtte 0-2-6, 2-7-0.5] 712 00:41:27,987 --> 00:41:30,917 - [Calico, hvad er din dybde?] 713 00:41:30,957 --> 00:41:33,287 - [Dybde er 1-3-2-0.] 714 00:41:33,326 --> 00:41:35,296 - Er det ikke over grænsen? 715 00:41:35,328 --> 00:41:38,568 - [Løjtnant, du er for dyb.] - [Jeg er der næsten.] 716 00:41:38,598 --> 00:41:41,898 - [Lad bunden. Gentag: forlad bunden.] 717 00:41:41,935 --> 00:41:44,735 - [Negativ, overside. Jeg tror, jeg kan klare det,] 718 00:41:44,771 --> 00:41:46,941 [bare yderligere 100 meter og så er vi der.] 719 00:41:46,973 --> 00:41:50,583 - [Løjtnant, lad bunden. - [Jeg er nødt til at fortsætte fremad.] 720 00:41:52,679 --> 00:41:55,549 (spændt musik) 721 00:41:57,784 --> 00:42:01,964 (alarm bipper) 722 00:42:01,988 --> 00:42:04,158 - Nej! 723 00:42:04,190 --> 00:42:06,230 - For helvede. 724 00:42:06,259 --> 00:42:10,729 (dramatisk musik) 725 00:42:26,046 --> 00:42:29,276 - Dykbåden er imploderet. 726 00:42:29,315 --> 00:42:30,515 Nej. 727 00:42:30,550 --> 00:42:34,920 Nej, der er ingen chance for den sorte kasser kan genvindes nu. 728 00:42:37,657 --> 00:42:39,287 (træk vejret tungt) 729 00:42:39,325 --> 00:42:43,255 (folk råber) 730 00:42:51,871 --> 00:42:54,011 (stønner) 731 00:42:56,876 --> 00:42:59,276 - Maddy! 732 00:42:59,312 --> 00:43:01,922 Nemt, nemt! Amme! Jeg har brug for en sygeplejerske! 733 00:43:01,948 --> 00:43:05,888 - Jeg skulle have stoppet ham! 734 00:43:05,919 --> 00:43:08,959 - Stoppet hvem, Maddy? Maddy? Stoppet hvem? 735 00:43:12,959 --> 00:43:15,859 *** 736 00:43:15,895 --> 00:43:18,825 Undertekster af SETTE Inc.